Ich freue mich sehr, ankündigen zu können, dass uns Pema Dorje Rinpoche am 12.-14. Juli 2013 wieder in Göttingen besuchen wird. Rinpoche hat zugesagt, einen ungeheuer kostbaren und seltenen Schatz zu übertragen: Die Ermächtigung der Grünen Simhamukha aus dem Dudjom Tersar.

Wer ist diese Dakini und was verkörpert sie?
Simhamukha (tib. Sengdongma) ist die löwengesichtige Königin der Dakinis. Sie ist eine Weisheitsdakini, d.h. sie ist ein Wesen, das den höchsten Zustand der Buddhaschaft erlangt hat. Sie ist eine Manifestation von Samantabhadri, der ursprünglichen Klarheit und Weisheit des Raumes, und sie ist eine Verkörperung des Vajrazornes, der alle inneren und äußeren Hindernisse auf dem Weg zur Erleuchtung, sowie alle Flüche, bösen Zauber und alle übelwollenden Machenschaften, alle äußeren, inneren und geheimen Dämonen zu Staub zermalmt und auf ihren Ursprung zurückwirft.

Insbesondere in ihrer sehr ungewöhnlichen grünen Erscheinungsform als Karmadakini verkörpert sie diese letzt genannten Aktivitäten. Die grüne Farbe repräsentiert Lung, das Element Wind, und steht damit für ein sehr schnelles, machtvolles und präzises Handeln, das auch alle subtilen Formen des dualistischen Haftens und alle karmischen Unreinheiten mit größter Macht aufzehrt und so in uns die Erfahrung von Glückseligkeit-Leerheit zur Reife kommen lässt.


Who is this Dakini and what does she embody?
Simhamukha (tib. Sengdongma) is the lionfaced Queen of Dakinis. She is a Wisdom Dakini, i.e. a being that attained the highest state of Buddhahood. She is a manifestation of Samantabhadri, the spacelike primordial clarity and wisdom. And she is the very embodyment of enlightened vajra-wrath that pulverizes all inner and outer obstacles on the path to the state of enlightenment, as well as all curses, evil sorcery and all malevolent activities, all outer, inner and secret Demons - turns them to dust and throws them back to their original source.

Especially in her very unusual green form as a Karmadakini she embodies the activities mentioned above. The green colour represents Lung, the wind element, that stands for very quick, powerfull and precise action that destroys and consumes all subtil forms of dualistic clinging and karmic impurities in a most powerfull way so that the fruition of bliss-emptiness can be experienced.



Teilnahmegebühren / Fee:
225 € / Mitglieder 170 €



ORT:

NaturFreundehaus Göttingen
Auf dem Hagen 38
37079 Göttingen

Es ist möglich, im Naturfreundehaus zu übernachten oder davor zu zelten. Isomatte und Schlafsack sind mitzubringen --> 10,- € pro Übernachtung

It´s possible either to sleep in the Naturfreundehaus or to camp in front of it. You need to bring along a sleeping bag and a sleeping pad. Costs: 10,- € / night

Zeitlicher Ablauf / schedule:

Freitag/Friday
Morning: Torma making
14.30: Ermächtigung/Empowerment

Samstag/Saturday
10.00 - 12.00
14.30 - 17.00

Sonntag
10.00 - 12.00
13.30 - 15.30


BITTE SITZUNTERLAGEN MITBRINGEN!
PLEASE BRING ALONG SEAT PADS!


GÄSTEZIMMER, PENSIONEN UND HOTELS:

http://www.friedenskirche-goettingen.de/pages/GMBZ/GMBZ_index.htm

http://www.pension-hotel-goettingen.de/

http://www.pension-goettingen.de/
http://www.bnb-goe.de/front_content.php?idcat=3
http://www.djh-niedersachsen.de/jh/goettingen/preise-2012/
http://www.leinehotel-goe.de/preise/
http://www.rennschuh.de/preise.html



MAHLZEITEN / MEALS (Naturfreundehaus):

Frühstück / Breakfeast: 5,-

Mittagessen / Lunch: 6,- Euro (ohne Getränke)

Abendessen / Dinner: 5,- (ohne Getränke)

Das Mittagessen ist vegetarisch, alles Bio und aus der Region! Bitte angeben, ob und wenn ja welche Mahlzeiten gewünscht sind.

Vegetarian lunch; all food is organic and regional!


Anfragen und Anmeldungen: o.ohanecian@hotmail.de

Die Anmeldung wird mit Eingang der Teilnahmegebühr gültig.