1.
Huldigung! Tara, der Heldin, der Schnellen,
Mit Augen, die hell wie ein Blitzschlag erglühn!
Blühenden Blättern des Lotusgekrönten
Entsprang sie, des Herrn der drei Welten Gesicht!

2.
Huldigung! Ihr, deren Antlitz erglühet
Wie hunderte fülliger Herbstmonde Schein!
Lichtentflammt strahlt sie und glänzender prahlt sie
Als tausender tanzender Sternfeuer Licht!

3.
Huldigung! Goldene, lotusgeschmückt ist
Blaufunkelnd der Wassergeborenen Hand!
Geben, Bestreben und Ruhe und Klarheit,
Geduld und die Meditation sind ihr Land!

4.
Huldigung! Haupt und Tathagatas Krone,
Berühmt wie sie schreitet in endlosem Sieg!
Sie, die die Kinder der Sieger noch ehren,
Die jede Vollendung vollendet erreicht!

5.
Huldigung! Weil sie mit Tuttara füllte
Und Hum jede Sphäre und Richtung des Raums!
Alle die sieben der Welten durcheilt sie,
Versammelt die Wesen und nimmt sie mit sich!

6.
Huldigung! Mächtige preisen die Göttin
Mit Sharka und Agni, mit Brahma, Marut!
Geisterschar beugt sich und Fürsten der Geister,
Ghandarvas und Yakshas und lebender Tod!

7.
Huldigung! Trat-Klang und Phat-Klang vereiteln
Den Plan und den Anschlag des magischen Feinds!
Aufstampft sie, streckt links und beugt rechts die Beine,
Und lodert in Flammen und stürmender Glut!

8.
Huldigung! Ture, die schrecklich und furchtbar
Die Krieger und Kämpfer von Mara zerstört!
Sie, mit dem finsteren Antlitz des Lotus,
Die Gegner vernichtende Totschlägerin!

9.
Huldigung! Wie sie verzierte mit Fingern
Ihr Herz mit dem Mudra des Dreifachjuwels!
Zierde und Schmuck sind ihr Allrad und Himmel
Im Meere des eigenen, wirbelnden Lichts!

10.
Huldigung! Freudvolle, funkelnde Mutter,
Gekrönt mit den Funken des Lichtdiadems!
Lacht mit Tuttare, belustigt erklingt sie,
Zwingt Mara und Welt unter dauerndes Joch!

11.
Huldigung! Mutter, die alle versammelt,
Die Heere der Erdenbewohner vor sich!
Wie sie die grimmigen Brauen beweget,
Erlöst aus der Armut das Tönen von Hum!

12.
Huldigung! Lockenbekränzte, gekrönet
Mit Halbmonds gebogenem Lichtdiadem!
Ewig erleuchtend entflammt Amithaba
Den Turm ihres Haars mit demantenem Glanz!

13.
Huldigung! Der, die im Flammengewinde
Erdzeitalterendendes Feuer bewohnt!
Rechtes Bein streckt sie und linkes Bein beugt sie,
Zermalmend die Scharen des feindlichen Heers!

14.
Huldigung! Ihr, die den Grund und den Boden
Mit Handflächen schlägt und mit Füssen bestampft!
Zornvoll zermalmt sie die unteren Welten,
Die Sieben zerbrechen am Klange von Hum!

15.
Huldigung! Glücklich, vorzüglich und ruhig
Ist sie, die das Friedfeld Nirwanas bestellt!
Handhabt die Keime der höchsten Vollendung,
Zerstört große Übel mit Om und Svaha!

16.
Huldigung! Mutter, von Frohsinn umgeben,
Die Körper und Knochen der Feinde zerschlägt!
Hum offenbart sie, die Retterin ist sie,
das Zehnsilbenmantra erklingt ohne Fehl!

17.
Huldigung! Fußstampferin! Starke Mutter,
ihr Same erwächst zu der Keimsilbe Hum!
Meru, Mandara und Binduchal wanken,
der Grund dreier Welten erbebt unter ihr!

18.
Huldigung! Ihr, die den Hasenmond hochhält,
Der ist wie ein himmlischer, spiegelnder See!
Phat-Klang und zweifach gesprochenes Tara
Reinigt und klärt ausnahmslos alles Gift!

19.
Huldigung! Ihr sind zu Diensten Kimnaras
Und Heere und Herrscher der göttlichen Macht!
Grimmige Träume und Hader vertreibet
Die Rüstung aus Freude und glänzender Pracht!

20.
Huldigung! Königin, sind ihre Augen
Nicht Sonne und Vollmond in blendendem Glanz!
Hara und doppelt gesprochnes Tuttara,
Die tödliche Krankheit vernichten sie ganz!

21.
Huldigung! Sie hat die Macht, zu befrieden
Durch Einpflanzen dreifachen, wirkenden Seins!
Geistergedränge und Yakshas zerstiebt sie
Und lebende Tote – o Ture, o Licht!

(buddhistisch; Übers. aus dem Englischen Rivka)