Ich freue mich, den Besuch von Ngakpa Karma Lhundup ankündigen zu können. Er wird, eingebettet in Dzogchenbelehrungen, bei dieser Gelegenheit den vierarmigen Chenrezig aus dem Byangter übertragen und die kostbare Ermächtigung der drei Zornvollen (Hayagriva-Vajrapani-Garuda; Tachag-Khyung-Sum) aus dem Dudjom Tersar geben.

Rinpoche betont sehr die große Bedeutung, die Mitgefühl als Grundlage tantrischer Praxis hat. Daher überträgt und erklärt er eine aus dem Byangter stammende kurze Chenrezig-Praxis. Byangter bedeutet "Nördlicher Schatz" und ist ein Terma-Zyklus, der im 14. Jahrhundert durch den Terton Rigdzin Godem entdeckt wurde. Die Chenresig Praxis aus dem Byangter wird oft verwendet, um Verstorbene auf eine Reine Ebene zu leiten.

Zur Ermächtigung der drei machtvollen Heilungsgottheiten aus dem Dudjom Tersar:
Diese außergewöhnliche Ermächtigung wurde von Padmasambhava prophezeit als besonders segensreich für unser Zeitalter des Niedergangs, in dem sich viele neue Krankheiten verbreiten. Die drei zornvollen Gottheiten Hayagriva, Vajrapani und Garuda sind hierbei vereint zu einer machtvollen Praxis, die dem Schutz vor Krankheit und der Bereinigung aller Arten von Krankheiten dient. Diese Ermächtigung ist besonders nutzbringend für Menschen, die von Naga-Störungen, Krebs und Erkrankungen des Blutes betroffen sind. Zudem gilt diese Ermächtigung als äußerst nützlich für Menschen in Heilberufen.

Rinpoche hat zugesagt, im Rahmen dieses Kurses einen Lung für den kostbaren Dzogchentext "Yeshe Lama" von Vidyādhara Jigmed Lingpa zu geben.


I´d like announce that Ngakpa Karma Lhundup will come to Göttingen to share Dzogchen-teachings with us. Also he will transmit a brief practice of fourarmed Chenrezig from the Byangter and he will give the full empowerment of Ta Chag Khyung Sum, the three wrathful deities (Hayagriva-Vajrapani-Garuda) from the Dudjom Tersar.



PROGRAMM:

Donnerstag, 23.06 / Thursday June 23rd
15.00 - 17.30: Allgemeine Einführung / 3.00 pm - 5.30 pm: General Introduction
19.00 - 21.00: Dzogchen: Eine Einführung / 7.00 pm - 9.00 pm: Dzogchen: Introduction to Dzogchen

Freitag, 24.06. / Friday June 24th
10.30 - Mittag: Meditation / 10.30 am - Noon: Meditation
15.00 - 17.30: Die Bedeutung von Bodhicitta in Dzogchen und Tantra / 3.00 pm - 5.30 pm: The Meaning of Bodhicitta in Dzogchen and Tantra
19.00 - 21.00: Übertragung von Chenrezig (Byangter), Erklärung und Praxis / 7.00 pm - 9.00 pm: Transmission of Chenrezig (Byangter), Explanation and Practice

Samstag, 25.06. / Saturday June 25th
10.30 - Mittag: Praxis von Chenrezig und Dzogchen-Belehrung / 10.30 am - Noon: Practice of Chenrezig and Dzogchen Teaching
15.00 - ca. 17.00: Praxis von Chenrezig und Dzogchen-Belehrungen (Fortsetzung) / 3.00 pm - ca. 5.00 pm: Practice of Chenrezig and Dzogchen Teaching (continued)
18.30: Selbstermächtigung / 6.30 pm: Self Empowerment
19.30: Ermächtigung von Ta Chag Khyung Sum (Dudjom Tersar) / 7.30 pm: Empowerment of Ta Chag Khyung Sum (Dudjom Tersar)

Sonntag 26.06. / Sunday June 26th
10.30 - Mittag: Praxis von Chenrezig, dann Lung für Yeshe Lama / 10.30 am - Noon: Chenrezig, then lung of Yeshe Lama
15.00 - 17.30: Belehrung, dann Praxis von Ta Chag Khyung Sum und abschließende Ratschläge / 3.00 pm - 5.30 pm: Teaching and then Practice of Ta Chag Khyung Sum and final advice


TEILNAHMEGEBÜHR:

1. Frühbucher bis 03. Juni: 100,- € für die ganze Veranstaltung; 50% Anzahlung

2. Ab dem 04. Juni: 150,- € für die ganze Veranstaltung (ggf. Ermäßigung nach Absprache);

3. Nur Ermächtigung: 40,-€, ermäßigt 35,-€



ORT:

NaturFreundehaus Göttingen
Auf dem Hagen 38
37079 Göttingen

Es ist möglich, im Naturfreundehaus zu übernachten oder davor zu zelten. Isomatte und Schlafsack sind mitzubringen. Bitte bei Anmeldung angeben, ob Bedarf besteht --> 10,- € pro Übernachtung



MAHLZEITEN:

Frühstück: 5,-

Mittagessen: 10,- Euro

Abendessen: 5,- ohne Getränke
6,- mit Getränken

Es wird im Haus gekocht (vegetarisch oder Vollwert), alles Bio und aus der Region! Bitte bei Anmeldung angeben, ob und wenn ja welche Mahlzeiten gewünscht sind und ob vegetarisch oder Vollwert.




ANMELDUNG UND INFORMATION:

Email to --> o.ohanecian@hotmail.de
Phone --> (49)551-3706944



Zum NaturFreundehaus:

Das NaturFreundehaus liegt im Naherholgungsgebiet Kleiner Hagen, 30 Min. zu Fuß vom Bahnhof (Westseite) über Godehardtstraße, Pfalz-Grona-Breite.

Vom Bahnhof (Ausgang West) geht man zu Fuß (in ca. 30 Minuten) geradeaus unter der Brücke durch vorbei am Cinemaxx bis zum Leineufer, dann rechts an der Leine entlang bis zum Hagenweg (2. Brücke ), dann links abbiegen bis zum Schild “Naturfreundehaus”, rechts den Fußweg einbiegen und über die Eisenbahnschienen hinweg durch die Absperrung, links liegt dann das Naturfreundehaus!

Hbf. Göttingen - Ausgang Westseite auf dem Fußweg vor dem Tunnel über die Treppe zur Bushaltestelle “Bahnhofsallee” Linie 7 Richtung Holtensen bis Haltestelle “Auf dem Hagen” , rechts (in Fahrtrichtung rückwärts) den Fußweg bis zum Naturfreundehaus.

Nähere Informationen zu dem Busfahrplan der Linie 7 siehe Göttinger Verkehrsbetriebe - http://www.goevb.de/.


BAB A7, Abfahrt 72 Göttingen-Nord, Abfahrt Göttingen-Holtensen, an der Ampel links über Holtenser Landstraße, Königsallee, Ampel nach der Aral-Tankstelle links in den Hagenweg, Parkplatz 200 m links. Vom Parkplatz zur Straße zurück, rechts und gleich wieder rechts in den Weg rein, über die Eisenbahnschienen hinweg durch die Absperrung, links liegt dann das Naturfreundehaus.

siehe auch hier --> http://www.naturfreunde-goettingen.de/parts/nfh.htm